No, it's not Forest Lite related. Although the free version cannot use uneven surfaces, there are not problems using vertical planar surfaces, as shown in the tutorial.
Probably there are not visible items because density is too low. Please, try setting lower values to Distribution->X/Y Size. That should solve the problem.