Please check your forest version in Max 2009, and upgrade it to the same version that is installed on Max 2011.
The lastest Forest 3.4 uses a new stand-alone license format that is not compatible with older versions. All licenses are changed to this format during the installation, so is necesary to upgrade Forest in all installed 3dsmax.