I'm sorry, but it seems that Autodesk have introduced many changes in Mental Ray with Max 2014. There is not much documentation about it, so we don't know if the current build is faulty, or now Mental Ray works in a different way. We must wait and see.
In any case, we cannot do anything about it. The Forest shader for this engine is exactly the same than previous versions.