The first step is to use FP_Color and color the grass according to the texture with the "As texture on surface" setting. The second step is to resize only in Z using the map in transformation and thus get "trampled" areas. There are still more steps, but for now try this.