Hi, the "Assign to current view" uses a specific Max function to detect what is the render camera. We have not tested it with Deadline, but probably it uses its own mechanism to assign cameras and doesn't follow the Max rules (and therefore the required function is not updated).
Unfortunately there is not much we can do. As far as i know, there are not other mechanism in Max we can use for this purporse.
In this case, the only workaround would be to disable "auto view" and assign the camera manually before sending it to Deadline. This can be done for all FP objects assigning one of them and clicking the "Copy" button.