Yes, you are right, it doesn't work. I tested that trees follow the camera, but not the automatic assignation with multiple views.
Unfortunately, the Max function that we use to get the current viewport doesn't work with batch render. If possible, we will try to fix it for the next release.
As workaround, you may use network rendering but running locally (it's not the same... i know).