The surface has a negative scale applied (F12->right click->scale: X/Y/Z = -100). Please, do this:
- Select the surface.
- Utilities->Reset XForm.
- Apply a Normal->Flip Normals modifier.
- Optionally, collapse it to Editable Mesh.
- Reload the surface in Forest.