Hi, i'm not sure what may the problem, because toolbars are entirely handled by Max.
We just register "Forest Tools" as an action, so it's accesible from "Customize User Interface", but that's all.
I just made a quick test in Max 2018, and it worked correctly. What Forest and Max version do you use ?