Hi,
While using the Mirror tool, I would suggest you to select the Geometry mode (which applies a Mirror modifier whose transformation matrix matches the current Reference Coordinate System setting). This should avoid any "flipped normals" issues.
Hope that helps.
Best regards,