Hi,
What Forest, 3DS Max and V-Ray version do you use ?
Have you verified that render nodes have same version installed ? (specially for Forest)
If possible, please try a test using other feature of Forest Color (for example Random Tint), and checks if same problem occurs.