I'm sorry to hear you're facing these troubles. In recent versions, for the 3ds max 2022 and above, our plug-ins are now installed at C:\ProgramData\Autodesk\ApplicationPlugins, using the latest package format for plugins and the installer should be pointing there.
I hope that helps.
Best regards,