I've done some additional tests with different Display > Viewport modes, but I wasn't able to reproduce the mentioned behavior apart from the Points-Clouds mode. Would you mind specifying your current software - 3ds max & Forest Pack configuration (also, please check the Display Driver used by 3ds Max)? Thanks in advance.
Let me mention that usually, the best performance is achieved with the Display > Viewport > Proxy mode.
Best regards,