Yes, Forest Tools works in this way as a safe measure.
To get the same result as render, just increase "Display->Viewport Max items" to a high value, and next use Forest Tools.
This two-steps procedure is more safe, because avoids to collapse Max, in cases where the number of instantiated items is huge. In some way, the user is required to test the result on viewport, before creating the items.