The material optimizer is compatible with MentalRay DR, it only transforms your materials to a native material with the best settings for render. This problem could be caused by the texture paths that could be not correctly translated in the conversion.
Please check if your render nodes can find all texture maps properly, and if possible check to make a render locally in them.