Hi Pierre,
There seems to be a problem with the implementation of our API in the Corona 5 Hotfix 1 - though the preview behaves correctly having the Follow Geometry mode selected, for rendering the "Frame from Map" mode behaves like the "Follow Geometry" one. I'm attaching the modified scene.
Let me add, that for developers of render engines that don't have an SDK (like Corona, Octane, Thea Render and others) we provide an internal API written in C++ for the 3ds Max SDK. Then they use this data to generate the instances directly in their render engine and therefore the final implementation of Forest's features depends mainly on the way how it's done for that specific render engine.
Best regards,