Is it grayed out for every ForestPack object ?
It should offer convert to Edit Mesh even in 6.2.2.
Would You please share more information about this issue, maybe a screeonshot and even better Your max test scene?
Anyway there is another way- use ForestTools
and instantiate the geometry used.