Yes, it's not a good idea to have different versions of the plugins (even on separate Max installations), because there are several files shared in C:\Program Files\Itoo Software (as libraries, maps, etc.).
This is the reason because the setup program requires to uninstall older versions before upgrading. In this case i suggest to install both packages first for one Max version, and next for the other.