There is something strange with the port_groundA object. Once it's in the scene (even merging it), some Max operations become unusually slow, not only Forest.
I exported the object to FBX, imported in a new scene and everything is working fine again.