Hi,
Thank you very much for your suggestion. We evaluate its implementation in future releases. Let me mention, that you can already paint interactively using the Vertex Color map driving Forest's Transform values, having the Auto check-box under the Surface roll-out marked. The Vertex Paint modifier should be set to Channel - Map Channel mode and this needs to correspond to the channel chosen under the Transform - Scale - Map channel value in the Forest object.
Best regards,