Hi, yes this is the normal behaviour actually.
V-Ray IPR uses a mixed mode between viewport and render, which is not supported by Forest. Our plugin generates a different set of items for each mode, and only one of them can exist at time.
Unfortunately there is not a simple solution to fix that, but is in the wishlist for next versions.
By the way, same problem happens with Corona Interactive.