I'm sorry, but i don't understand well your suggestion.
Anyway, there is not benefit splitting the library objects in several max scenes (did you read that in our documentation ?)
You can use an unique Max scene, and define in the XML what object to use for each library item. Performance will be identical.
Also the library browser lets you to import multiple objects from a scene, creating multiple library items in a single step (from right click->Import Objects).