That's the problem, I can't even create a new directory, nothing. Absolutely everything is greyed out.
Seeing your tips, my guess would be to reset the library system/ create new library system folder or something, am I on the right track?
(This library is several years old, created with older versions and upgraded along the way, so...)