Please, try setting Display->Render->Mode to "Meshes". Anyways, it can be used only with billboards or low-poly meshes, because IRay has not support for external plugins (required to implement the instancing of high-poly objects).
We will modify the plugin to set this mode automatically when using IRay.