Theorically the proxy mode should be exact, because it generates a standard mesh for the viewport. If not, we should get a test scene and compare.
The DirectX checkbox is used only for Point-Cloud. When on, Forest uses an optimized routine to draw the points, but it seems this mode is not compatible with all cards.