Hi,
Theorically one big proxy is more efficient.
In example 2, Forest have to scatter each sub item keeping the hierarchy, and this requires more resources.
Anyway, since the scattering process is very efficient, with a few thousands of items probably you will not notice a significative difference.