Hi,
Having the Particle Flow system just as base for the Mesher Compound Object and use that as "help surface" for the Forest object is the currently recommendable way.
We'd like to add support for particles & point cloud objects (link directly the particle system together with the Forest object), but let me add, that's not something feasible in the short time period. Thanks for your comprehension.
Best regards,