Vertex map is a very special type of texture, it cannot be used as distribution map. VRayDirt and AO don't work either because are generated at render time, but Forest items are scattered just before rendering (when the map doesn't exist yet).
But i think you would bake VRayDirt/AO map in a standard texture, and then use it in Forest. Haven't tried it, though.