I am guessing the standard way to send instance data to Max or VRay could cope with having Light Instance data sent to it. The idea would be that the Geometry dropdown is altered (see attachment). This would help immensely from landscape lighting, street lights, car lights, etc.