Hi,
Sometimes, as seems to be the case here, the presence of vertical polygons in the object can cause incorrect results when calculating the Surfaces > Scale to fit sloped areas. A recommended solution is to remove these polygons (see the attached modified scene 240909_forest_size_ITOOSOFT.max) or disable this feature. I hope this helps.
Best regards,