Hi, please try increasing "Transparency Depth" in the Arnold render settings, as shown in image.
In our tests, the default value (50) works fine, but depending of the scene it may require a higher value.
Forest Edge works rendering the trimmed edges as a transparent item. That's the reason it's affected by the transparency settings.