Hi,
The Enable Horizontal Mirror feature uses the object's local Y-Axis. On a non-symmetric object, you'll see it - or by rotating object axes as on attached screen-shots. If needed, all items can be rotated at once (by 90º for example). Hope that clears it up.
Best regards,