Yes, there are tecnical limitations for this.
Forest analyzes the mesh structure of the scattered objects, to identify the position of each element respect to the edge.
But proxies have their own format, handled directly by V-Ray. There is not a standard geometry or mesh, which Forest can use.