We are aware of this. Sadly this is a limitation from a 3rd party library we use.
Anyway this is more pronounced as showed only if You choose to use custom font.
With default configuration it is displayed not that bad:
I hope this custom font feature is more useful than the negativity of this clipped text when renaming.