Hi,
I'm sorry to hear that you're experiencing this issue. This problem was introduced in Corona 12 for 3ds Max Update 1, which includes instancing support. However, as you pointed out, the animation is being ignored by the renderer. I’m happy to confirm that this issue has already been addressed and it's resolved in the upcoming update.
Best regards,