I think I found the reason to this behavior and it's super easy to recreate.
Seems Ivy can't build during render-time if the baselines are drawn over Railclone objects.
It could be great if we were able to intertwine Ivy with fences and such.
One workaround you can do is to display the Railclone object as mesh and then stack an edit poly/mesh modifier over it, however it's a little heavy on the viewport.
-edit-
Uncheck "Use Instancing Engine" in the "Display / Build" section and it works again.