You can distribute the trees and convert the geometry to an editable mesh. I don't know if Max can export to MultiGen, of how to import Max geometry from it.
Some Forest features, as creating trees only in the camera's field of view, are only available running in Max.