Yes, besides other issues, as what to do with markers from a spline with more sub-splines than target. For example, marker in sub-spline 2, copied to a spline with a single sub-spline.
Anyway... you suggestion was to copy markers within a same RCSpline modifier (copying between sub-splines), or copy between different modifiers ?