We had this problem during the beta and I think it was solved. Now the problem has reappeared. RC 4.2.1/MAX2018
It is just a basic setup.
Although the segments are excluded both from deformation/slice and preserved in the General tab during the X/Y translation slice occurs.