Ok, i see what happens: when Bevel is enabled in Scale mode, the segment is extended beyond the corner to generate a correct chamfer. This correction is not applied using Count, because this mode is not compatible with bevels.
To fix it, just set Bevel mode to None (or use Count=1).