Hi,
As you've pointed out, RailClone only supports spline and not Nurbs I'm afraid. We're not Houdini experts and couldn't advise on the best way to get Houdini Engine to output a Spline object. Perhaps their support team could help out with this one?
Sorry, I can't be of more help.
Paul