Thanks for the question.
Solution provided By Paul full credits to him.
To create this style You will need prepared segment, something like this:
Then it is needed to create a Spline with the Braided pattern profile You want to have:
Next we will use CrossSection modifier to create "vertical" connection lines.:
As we want denser mesh than just 3 weaves add Normalize Spline modifier below CrossSection:
We got a final Spline Mesh we can use with RailClone except we do not want to use Splines 1 - 3:
RC part is easy: use Linear Array with Scale Mode
Only trick is to exclude first 3 splines. To do that please use Selector with exported Index property: