Hi,
That's an interesting question. RailClone Tools itself cannot be maxscripted, but it does name the instances it creates in a numeric sequence so you could try selecting them all and running the attached script. The script adds all the instances to an array, orders them alphanumerically, and then creates a hierarchy.
I hope it helps,
Paul