It seems like the "Use Segment Material" feature is not yet supported for VRay GPU rendering.
Please see attached sample image. The single-colored yellow cars were placed with a linear 1S distribution in railclone, over a simple straight spline. The other cars are instances, placed manually.
Is this something for you guys to fix/incorporate or is this something Chaos Group should address?