Hi,
I’m afraid, that’s not currently possible. At the moment, one index.xml file handles the necessary information for all items in the folder – it would require “moving” (copy & delete) the corresponding part of the mentioned file and these assets under another folder. We'll see what can be done in future versions.
Best regards,