Hi Lukasz,
At the moment, RailClone's surface tool is limited to project along the RC object's local Z axis and adjusting the base spline might be tricky. As the Forest plug-in allows to use UV coordinates (and UV Transform Align), it might be a possible way in these cases. Attaching the modified scene.
Hope you'll find it useful.
Best regadrs,