Hi,
Unfortunately we cannot see a way to animate this chain following the spline without using the bend option. As you've noticed turning off bend means the segments continue to translate along their initial X axis, they don't adapt to follow the spline.
If I do think of another way I will post it here.
Many thanks,
Paul