Hi Charly,
You can calculate these values using the following expression:
return Input1 * SegmentYCounter;
To Input1, you can connect a Numeric Operator, allowing you to adjust these values from the UI and control the X Fixed Translation via an Arithmetic Operator.
I've attached a revised version of your scene. I hope that helps.
Best regards,