Hi,
Enabling box mapping for all the segments should give you that effect. For renderers that don't support this feature (basically everything except V-Ray) you'll need to disable the Instancing Engine for it to work. In which case you might find it's just as easy to add the modifier as in your screenshot.
Cheers!
Paul