Another solution might be to use the V-Ray Clipping object in mesh mode to create the holes in the mesh. This would allow you to create the entire facade with RC, then add the apertures after. The Clipper object is parametric and rendertime too, so it plays well with RailClone.
Best,
Paul