In RC2 we use a modified offseting spline algorithm, that generates better results that the standard Max one. But it is not working well in this case.
We will fix it. Meanwhile, please create the offseting splines manually using Editable Spline->Outline.
I apologize by the inconveniences.